Кто такой лингвистик

Описание профессии

Лингвист — это специалист, глубоко знающий основной предмет, т.е. языки (русский и иностранные), т.к. лингвистика — это наука о языке, его общественной природе и функциях, о закономерностях функционирования и исторического развития, о классификации конкретных языков.

Одновременно он знает принципы межличностной и массовой коммуникации, фонетический и грамматический строй изучаемых языков, специфику смысловой структуры слов, фразеологических единиц, сочетаемости лексических единиц.

Функции лингвиста-переводчика обширны и разнообразны и зависят от того, где он работает: в научно-исследовательском институте , на преподавательской работе или занимается непосредственно переводом.

В самом общем виде их можно определить следующим образом: составление словарей, написание грамматики языка, разного рода справочников, перевод с одного языка на другой, разработка научно-технической и специальной терминологии, совершенствование алфавита и орфографии, научные исследования в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучение диалектов и разговорного варианта литературного языка, истолкование древних культур через факты их языка, обучение языку.

Классифицируются:

по языкам региона (африканисты, балканисты, американисты, кавказоведы и др.);

по разделам или направлениям лингвистики (синтаксисты, фонетисты, лексикологи, типологи, морфологи, семасиологи компаративисты, социолингвисты, психолингвисты, диалектологи и др.);

по теоретическому направлению (функционалисты, формалисты, структуралисты, когнитивисты, генеративисты, и др.).

Личные качества

Очень важна хорошая память, аналитические способности, образное мышление, внимательность. Тяга к иностранным языкам.

Упорство и усидчивость, организованность и самодисциплина.

Образование (Что надо знать?)

Основы языкознания, литературу, историю и культуру стран изучаемых языков, этнографию, экономику и философию. В школе надо дружить с русским языком, иностранным языком, литературой, историей.

Специальности вузов

Лингвистика

Востоковедение, африканистика

Зарубежное регионоведение

Международные отношения

Место работы и карьера

Бюро переводов, фирмы, разрабатывающие лингвистический софт (автоматический перевод, обработка текста, программы распознавания речи и др.), средние профессиональные и высшие учебные заведения, гостиницы и гостиничные комплексы, отечественные и зарубежные туристические фирмы, агентства, бюро, пресс-центры, радио- и телецентры, международные ассоциации и объединения, международные фонды, издательства.

Как правило, у лингвистов не возникает проблем с трудоустройством. В настоящее время лингвисты востребованы в сфере информационных технологий, средствах массовых коммуникаций, связях с общественностью и рекламе.

Лингвист может сделать успешную карьеру и в научной области, добившись успеха в исследовательских разработках или повышения по административной линии. Например, став заведующим кафедры или деканом факультета. Зарплата лингвиста зависит от рода его деятельности и квалификации.

Родственные профессии:

Полезные курсы:

Менеджмент туризма

Направление: Туризм и гостиничный бизнес

Уральский международный институт туризма

Центр речевой культуры: Говорим правильно

Направление: Человеческий капитал

Екатеринбургский государственный театральный институт

Все курсы по направлению Человеческий капитал

Где учиться?

Вузы по специальности Специальность Формы
обучения
Стоимость за год
(рубли)
Проходной
балл (2018 г.)
Институт гуманитарного образования Лингвистика Очная (4 года) 108 000
Институт международных связей Лингвистика Очная (4 года)
Очно-заочная (5 лет)
115 000
72 000
Лигвистика
Прикладная лингвистика (английский язык)
Очная (4 года) бесплатно (14 мест)
126 200
Институт социально-гуманитарных наук Лингвистика Очная (4 года) бесплатно (8 мест)
150 000
от 278
Факультет лингвистики и перевода Лингвистика Очная (4 года) бесплатно (23 места)
120 400
от 259
Факультет Евразии и Востока Зарубежное регионоведение Очная (4 года) бесплатно (3 места)
120 400
от 240
Институт лингвистики и международных коммуникаций Зарубежное регионоведение Очная (4 года) бесплатно (6 мест)
126 900
от 253
Институт лингвистики и международных коммуникаций Лингвистика Очная (4 года) бесплатно (3 места)
126 900
Институт лингвистики и международных коммуникаций Фундаментальная и прикладная лингвистика Очная (4 года) бесплатно (3 места)
126 900
Уральский гуманитарный институт Фундаментальная и прикладная лингвистика Очная (4 года) бесплатно (5 мест)
138 700
от 250
Уральский гуманитарный институт Лингвистика Очная (4 года) бесплатно (15 мест)
159 600
от 276
Уральский гуманитарный институт Зарубежное регионоведение Очная (4 года) бесплатно (9 мест)
175 000
от 266

Кто такой лингвист?
Лингвист — специалист по лингвистике. Эксперты этого профиля могут быть разделены и сгруппированы согласно их классификации:

на определенном языке — русские, японцы, англиканцы, арабы и др.
из языковой группы / семьи — романисты, немцы, славяне, монголы и др.
по языкам конкретного региона — африканский, американский, востоковед и т. д.
Определенная часть лингвистики — фонетика, морфологи, лексикологи, диалектологи, психолингвисты и др.
в теории — генеалоги, когнитисты, структуралисты и так далее.
Лингвисты изучают язык, его историю, текущие тенденции и изменения и исследовательскую литературу. Такая научная деятельность часто сочетается с образованием, переводами, экскурсиями для иностранцев и другими видами деятельности.

Места работы
Должность лингвиста может присутствовать в научно-исследовательских институтах, в специализированных вузах и учебных заведениях, а также в некоторых ИТ-компаниях, работающих в сферах обработки, анализа и распознавания текста, машинного перевода, искусственного интеллекта, поисковых технологий (например, в Яндексе, ABBYY или Google).

Кроме того, представители лингвистической профессии пользуются большим спросом на рынке труда просто потому, что хорошо знают языки: в бюро переводов, туристических агентствах, отелях, туристических агентствах, музеях и т. Д. Короче говоря, они нужны, когда вам нужен иностранный язык или несколько одновременно.

История истории
Лингвистика уходит корнями в древность — еще до нашего времени эксперты изучали грамматику на родном языке и пытались определить ее общие законы. Лингвистические данные за этот период включали формулировку правил, в соответствии с которыми «должны» быть написаны и произнесены, и эти правила были строго нормативными и не учитывали динамику развития «живого» языка.

Наиболее интенсивное развитие языкознания происходит в 1920-х годах. Именно в этот период помимо теоретических аспектов лингвистики (морфологии, синтаксиса, семантики и т.д.) активно развиваются ее прикладные отрасли: лексикография (составление словарей), стилистика, переводоведение, лингвистическая экспертиза (например, в судебной практике) и т.д.

Чтобы объяснить, кто такой лингвист в наше время, необходимо объединить человека на языке, историка, социолога, психолога, антрополога и этнографа. В последнее время в результате больших перспектив лингвистов возникло много областей лингвистических исследований: нейролингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика и т. Д. А с развитием компьютеров вычислительная лингвистика стала особенно популярной — машинный перевод, восстановление информации, компьютерная флексография и так далее.

Лингвистическая ответственность
Функции и обязанности лингвиста могут включать следующие области:

разработка и проектирование информационно-поисковых словарей, тезаурусов и онтологий;
разработка алгоритмов и методик автоматической обработки текстов;
создание технологий автоматизированного и машинного перевода;
выполнение научно-исследовательских работ для создания информационных систем или иных продуктов.
Иногда в задачи лингвиста входит написание и интерпретация, сбор и организация информации, написание инструкций или руководств по созданным продуктам и системам.

Требования к языковым врачам
Основные требования к лингвисту:

высшее лингвистическое / филологическое образование
профессиональные знания в области синтаксиса, морфологии, лексической и грамматической семантики родного и / или иностранных языков
навыки формального анализа текстового и языкового материала
умение работать с большими текстовыми отчетами
Навыки работы с ПК.
Реже владение языком требует знания языка программирования (для него), знания базовой и электронной лексикографии компьютерной лингвистики и опыта перевода.

Лингвистическая выборка
отбор проб

Как стать лингвистом
Чтобы стать лингвистом, вы должны пройти отделение лингвистики, филологии, перевода или гуманитарных наук — желательно со степенью в области лингвистики. Как правило, специалисты приобретают необходимые навыки во время обучения и могут функционировать сразу после выпуска. Тем не менее, профессиональный опыт в области языка значительно увеличивает возможности трудоустройства.

Заработная плата лингвиста
Трудно сказать, сколько получат лингвисты, вакансий на рынке труда почти нет, а в открытом доступе мало информации. Если вы посмотрите в похожих областях, зарплата переводчика варьируется в пределах 25-40 тысяч рублей в месяц. В то же время в сфере информационных технологий лингвист зарабатывает около 50-90 тысяч рублей в месяц.

Видео по теме

Рекомендуем:

Профессия «Менеджер» сколько зарабатывает?
Профессия «Политик» — требования
Специальность «Горняк» — как им стать?
Специальность «Диспетчер» особенности и требования
Специальность «Воспитатель детского сада» заработная плата в Москве

Наука лингвистика не сводится к простому заучиванию иностранных языков. Она учит понимать суть, культуру носителей разных диалектов, изучает историю развития этого универсального средства коммуникации, ее особенности, оригинальные черты. Если это знать, то вопроса, кем можно работать с образованием лингвиста, попросту не возникнет.

Типичное предположение о том, что специалист-языковед может работать в переводческом бюро, истинно. Но такое направление вакансий не ограничивает набор вариантов, где может работать лингвист переводчик. Есть масса мест, куда может устроиться такой эксперт. Топ-10 самых престижных примеров мог бы выглядеть так.

  • Посольства и консульства.
  • Рекламный отдел крупных брендов мирового значения. В той же компании Coca-Cola есть целый штат грамотных переводчиков.
  • Научные исследовательские институты.
  • Исторические университеты.
  • Авторитетные вузы.
  • Поскольку лингвист изучает менталитет носителей разных языков, ему найдется место и в издательских бюро, газетах.
  • Разработчики специального софта тоже нуждаются в хороших переводчиках.
  • Нотариальные и юридические агентства.
  • Страховые компании. Lloyd’s of London содержит департамент из 120 лингвистов.
  • Гостиничные центры, курортные комплексы (многое зависит от того, где учиться).

Знания и умения будущего лингвиста

Что нужно знать для работы в таких престижных местах?

  • Культуру народности-носителя диалекта.
  • Историю языка.
  • Философию.
  • Очень важно умение быстро анализировать и сопоставлять факты, чтобы понимать речь собеседника.
  • Хорошая память — определяющее качество в профессии лингвиста.
  • Отработанная дикция гарантирует высокий спрос и активное участие на всевозможных переговорах.
  • Если вы ищете, где работают лингвисты, интересующиеся современными технологиями, то вам следует освоить основы программирования, информатики, так называемого компьютерного (или даже игрового) языка, чтобы мочь работать переводчиком соревнований той же Dota 2.

Доход и актуальность кадров на рынке труда

Размер заработка специалиста-языковеда полностью зависит от его активности. Средняя зарплата на 2017 год (Москва) составляла 55 тысяч рублей. Диапазон — от 40 до 120 тысяч ежемесячно.

В Европе эксперт по иностранным языкам зарабатывает до 6−10 тысяч евро в месяц. Для США этот показатель колеблется в районе 7−12 тысяч долларов. Спрос на грамотных языковедов здесь значительно выше. Хотя и по России количество вакансий уже пять лет находится на отметке 25 тысяч (это ежедневный показатель).

Преимущества профессии

Огромный плюс лингвистического образования — его междисциплинарный характер. Трудоустройство будущего лингвиста не привязано к его профессии, он может работать повсеместно. Другие достоинства профиля:

  • спрос работодателей;
  • получение высокого дохода;
  • полезные навыки;
  • коммуникативный характер;
  • обширная сеть связей;
  • часто работа связана с путешествиями;
  • нет «потолка» карьерного роста.

Обучение на факультете лингвистики

Ищете, где получить образование по данному профилю? Факультет лингвистики в «Синергии» работает более 20 лет, а его выпускники пока не столкнулись с проблемами трудоустройства. Потому что мы не готовим филологом по лекалам прошлого. Наши студенты — это эксперты нового времени. С ними работают лучшие педагоги — ученые-языковеды, авторы минимум 10 научных работ с опытом перевода.

Глубокое погружение в историю, культуру, философию развития диалекта — вот тот фундамент, на котором растут наши молодые специалисты. Они не просто знают иностранный язык, но и умеют им пользоваться, совершенствовать его. Программа включает отдельный блок аннотирования и редактирования текстов письменного перевода, основы специального перевода, теорию межязыкового сообщения.

Адрес поступления:

Ленинградский пр-т, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.

Станция метро «Сокол», выход в центре зала на ул. Балтийская, далее пешком или на троллейбусе (№ 6, 43) до остановки «Институт Гидропроект» (1 остановка), у троллейбусного депо повернуть направо.

Контакты приемной комиссии:
Телефон: +7 (495) 800 10 01