Перевод таджикского паспорта

Перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением

Паспорт — главный документ любого гражданина любой страны, в том числе гражданина Таджикистана. А для граждан, находящихся на территории чужого государства, главным документом станет нотариально заверенный перевод копии паспорта. Во избежание неприятностей, связанных с нарушением законодательства принимающего государства, не откладывайте визит в переводческое агенство для перевода и нотариального заверения документа.

Особое внимание при выборе бюро переводов следует уделить желающим сделать перевод паспорта с таджикского языка. Таджикский язык имеет довольно специфическую грамматику и определенные лексические особенности. Чтобы избежать в дальнейшем неприятностей и недоразумений, перевод таджикского паспорта нужно доверять только специалистам переводческого бюро.

Цены

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 600 рублей.

Паспорт иностранного государства Цена, руб. *
Завтра Срочно
Страны СНГ 199 700
Другие государства от 400 от 800
Паспорт РФ Цена, руб.*
Завтра Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский от 400 от 700
Другие языки от 600 от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика

Все цены →

Особенности перевода паспорта гражданина Таджикистана

Перевод паспорта гражданина Таджикистана без подписи и печати нотариуса не будет являться легальной копией, которую необходимо предъявлять в соответствие с законодательством РФ для решения определенных целей, таких как:

  • регистрация временного пребывания;
  • получение вида на жительство;
  • получение разрешения на работу;
  • возможность совершать банковские операции и многие другие.

В зависимости от того, в какой орган требуется предоставить заверенный перевод, нужно будет переводить и заверять некоторые или все копии страниц паспорта, вплоть до надписей на печатях и штампах.

Следует знать следующий нюанс: нотариус не заверяет сам перевод, а своей подписью удостоверяет подпись переводчика, его компетентность. Если заказывать перевод паспорта с таджикского на русский в переводческом бюро, а потом нести его на заверение в стороннюю нотариальную контору, то могут возникнуть трудности. Поэтому целесообразнее обращаться в бюро переводов, где будут сделаны и перевод паспорта , и его нотариальное заверение.

Бюро переводов «МК» имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.

Образцы перевода таджикского паспорта

Вас также могут заинтересовать

Обратите внимание!

  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 600 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Сегодня 24 сентября на организованном в Агенстве информации и массовых коммуникаций брифинге директор Государственного унитарного предприятия «Республиканский центр по управлению сетями телекоммуникаций Узбекистана» при Министерстве по развитию информационных технологий и коммуникаций Бобур Тиллабаев предоставил полную информацию по теме мероприятия.

Как известно, в соответствии с постановлениями Кабинета Министров от 22 октября 2018 года №ПКМ-847 «О мерах по упорядочению системы учета мобильных устройств в Республике Узбекистан» и от 17 сентября 2019 года №778 «Об утверждении Положения о порядке регистрации мобильных устройств, используемых, ввозимых и производимых для реализации или личного пользования на территории Республики Узбекистан» внедрена система регистрации IMEI-кодов мобильных устройств. Данная система применяется во многих странах. Главная цель – защита прав потребителей, предотвращение ввоза в республику и торговли некачественными мобильными устройствами.

Согласно положению определён порядок регистрации IMEI-кодов мобильных устройств, в соответствии с которым физические лица могут произвести онлайн-регистрацию, обратиться в пункты почтовой связи «Узбекистон почтаси» на местах или лично к Оператору системы.

Для регистрации IMEI-кодов мобильных устройств физические лица должны предоставить паспортные данные, номер телефона и IMEI-код мобильного устройства.

С целью проверки соответствия соблюдения установленных Государственным таможенным комитетом Республики Узбекистан норм беспошлинного ввоза товаров предоставленных для регистрации мобильных устройств, проверяется информация о пересечении гражданином таможенной границы Республики Узбекистан на основании паспортных данных.

Для осуществления подобной процедуры организован электронный обмен информацией между Оператором системы и Государственным центром персонализации при Кабинете Министров Республики Узбекистан. Но из-за отсутствия непосредственного контакта между пользователем и лицом вследствие проведения регистрации в дистанционном либо онлайн-режиме невозможно определить, предоставлены эти паспортные данные самим гражданином — владельцем паспорта, либо другим лицом. В связи с этим в настоящее время наблюдаются случаи регистрации IMEI-кодов мобильных устройств на основании паспортных данных третьих лиц.

С целью предотвращения незаконной регистрации мобильных устройств на основании паспортных данных третьих лиц и идентификации лиц, осуществляющих эту незаконную деятельность, Оператор системы работает в сотрудничестве с правоохранительными органами.

В соответствии с пунктом 2 постановления Кабинета Министров от 22 октября 2018 года №ПКМ-847 «О мерах по упорядочению системы учета мобильных устройств в Республике Узбекистан» Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан определено уполномоченным органом в сфере регистрации и использования идентификационных кодов мобильных устройств, создания и усовершенствования нормативно-правовой базы в данном направлении.

В соответствии с этим со стороны Оператора системы ­– Государственного унитарного предприятия «Республиканский центр по управлению сетями телекоммуникаций Узбекистана» был внедрен проверочный алгоритм в систему регистрации мобильных устройств для регистрации IMEI-кодов мобильных устройств на основании паспортных данных физических лиц, снижения количества случаев незаконного использования личных данных третьих лиц (паспортных данных и номера телефона) посторонними лицами. Теперь при регистрации IMEI-кода/кодов абонентский номер, используемый физическими лицами при регистрации IMEI-кода/кодов устройства, должен быть оформлен у местного мобильного оператора на имя заявителя.

Как было отмечено выше, вследствие этого во многих странах (Великобритания, Франция, Нидерланды, Бельгия, Дания, Финляндия, Германия, Швеция, Норвегия, США, Турция, Азербайджан и другие) внедрена система регистрации IMEI-номеров телефонов домашней связи для предотвращения торговли незаконными, крадеными или поддельными средствами домашней связи, увеличения потока инвестиций в телекоммуникационную сферу.

Среди населения и общественности встречаются вводящие в заблуждение истолкования по поводу регистрации мобильных телефонов. В этой связи можно привести ряд фактов. На сегодняшний день посредством системы регистрации мобильных устройств было зарегистрировано порядка 47,14 миллиона IMEI-кодов.

В частности:

С 1 апреля 2019 года до 1 ноября 2019 года ­– 42,61 миллиона IMEI-кодов в автоматическом режиме;

С 1 ноября до 1 декабря 2019 года – 1,47 миллиона IMEI-кодов бесплатно путем обращения к оператору;

С 1 января до 15 сентября 2020 года – 3,06 миллиона IMEI-кодов на платной основе, из них импортёрами – 691,1 тысячи (22,5 процента), 51,5 тысячи со стороны местных производителей (1,7 процента), 2,323 миллиона со стороны физических лиц (75,8 процента).

Mинистерство по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан в сотрудничестве с представительными органами осуществляет необходимые меры по случаям незаконной регистрации IMEI-кодов со стороны отдельных лиц и будет дальше продолжать работу в этом направлении.

В этой связи мы просим наших граждан при приобретении мобильных устройств на территории республики проверить наличие регистрации IMEI-кода приобретаемого устройства. Осуществить данную процедуру можно посредством отправки SMS-сообщения с IMEI-кодом на короткий номер 1170 либо через сайт uzimei.uz.

Нотариальный перевод с таджикского от 3х часов (уже с заверением)

Мы переводим таджикский язык 11й год. С нами Вы не только существенно сэкономите (до 40% Ваших средств), но и получите перевод отличного качества.

Уже сейчас Вы можете получить заверенный перевод абсолютно любых таджикских документов со скидкой до 15% (подробнее ).
Мы переводим всю личную документацию граждан Таджикистана от 20 минут на документ (+ время на заверение). Качественный оперативный перевод любых таджикских паспортов, водительских прав, справок, свидетельств, дипломов и многого другого – это далеко не полный перечень услуг, которые мы оказываем.
Перевод таджикского языка осуществляется во всех 6ти офисах нашей компании. Устный перевод таджикского языка можно заказать, позвонив в отдел устного перевода по телефону: +7 (495) 642-35-36

Нотариальное заверение наших переводов 199 рублей!

Личные документы, которые у нас переводят чаще всего

Перевод таджикского паспорта

Перевод таджикского водительского удостоверения

Перевод таджикского свидетельства о браке и др.

Перевод таджикской справки о несудимости и др.

Перевод таджикского пенсионного удостоверения

Перевод таджикского диплома, аттестата

Перевод таджикского приложения с оценками

Перевод таджикской информационной справки

Перевод таджикской выписки из домовой книги

Перевод таджикского военного билета

Перевод таджикской учетно-послужной карточки

Преимущества нашего бюро переводов:

  • Цена перевода таджикских документов ниже средней
  • Выполнение небольшого перевода в день обращения
  • Нотариальное заверение строго по тарифу нотариуса
  • Все наши офисы расположены в пяти минутах от метро

Ответы на самые популярные вопросы наших клиентов

Вопрос: Мне надо перевести таджикский паспорт и заверить перевод у нотариуса. Заберете ли вы мой паспорт на время перевода?
Ответ: Нет, при вас с переводимых страниц паспорта будет снята ксерокопия. Сам паспорт нам не понадобится.
Вопрос: Мне нужно перевести таджикские печати с нотариальным заверением. Выполняете ли вы такую услугу или обязательно переводить весь документ целиком?
Ответ: Перевод таджикских печатей может быть выполнен и заверен отдельно, без перевода документа целиком.
Вопрос: Какое количество документов я могу перевести по одному скидочному купону?
Ответ: Его действие распространяется на любое количество документов.
Вопрос: Может ли нотариально заверенный перевод таджикского водительского удостоверения быть предъявлен инспектору ГИБДД без оригинала?
Ответ: Перевод является дополнением к оригиналу. Играть роль равноценного заменяющего документа он не может.
Вопрос: Нужна ли сама таджикская справка для осуществления перевода с нотариальным заверением?
Ответ: Да, нужна. Перевод подшивается, непосредственно, к ней.
Вопрос: Ваш нотариус знает таджикский язык?
Ответ: Мы ни разу не встречали столичного нотариуса, который бы владел таджикским языком. При нотариальном переводе таджикских документов нотариус удостоверяет подлинность переводчика.

Таджикский язык

Таджикский язык носит официальный статус в Таджикистане. Также он активно используется в США, Канаде, Афганистане, России, Иране, Казахстане и многих других государствах. Количество на нем говорящих составляет примерно двадцать миллионов человек по всему миру. Он относится Евроазиатским языкам. Если быть точнее, то это западноиранская подгруппа индоевропейской семьи языков.

На протяжении достаточно длинного промежутка истории этот язык был достаточно тесно связан с персидским. Однако в пятнадцатом веке эти связи были разорваны и далее, таджикский язык развивался самостоятельно. Как и во многих других языках стран бывшего СССР, в сороковых годах девятнадцатого века в нем была введена письменность на основе кириллицы. До этого, как и во многих других языках средней Азии, в нем использовалась арабская письменность.

Его принято относить к языкам аналитического типа. Это отражается в первую очередь на глагольной системе. Также, полностью отсутствует род и падеж. Выделяются повелительное, изъявительное, сослагательное и предположительное наклонение. Львиную долю таджикского словаря составляют иранские слова.

Таджики в Афганистане

Мало кто знает, но в Афганистане проживает весьма большое количество этнических таджиков. Даже в Кабуле примерно 50% населения – это таджики.

Таджики за границей

За пределами Таджикистана проживает в 5 раз больше таджиков ,чем в самом Таджикистане. Связывают это в первую очередь, с историей расселения таджикского народа.

Терминология

Только лишь в двадцатом веке слово «таджик» стало обозначать целую национальность. До этого это слово означало «не турк».

Согласно статистическим данным, в России проживает около 300 тысяч граждан Таджикистана. Подавляющее большинство из них не имеет российского гражданства и приезжает в Россию с целью получения работы.

Гражданам Таджикистана, находящимся на территории РФ, необходима легализация документов (перевод + нотариальное заверение). Заверенный перевод необходим для взаимодействия со всеми гос. и коммерческими учреждениями.

Добрый день! Код подразделения есть только в российских внутренних паспортах, он шестизначный, 3+3 цифры через дефис.

В иностранных паспортах свои коды органов выдачи, они могут указываться, могут не указываться, может указываться только наименование органа, это может быть цифровой или быть буквенно-цифровой код и т. д.

По информации от пограничного контроля аэропорта «Пулково» при выписке билетов на СНГ и международных направлениях не допускается ни одной ошибки в имени или фамилии пассажиров.

В связи с участившимися случаями неправильного ввода паспортных данных гражданами Узбекистана, обращаем ваше внимание на необходимость вводить ваши данные, указанные на второй странице международного паспорта:

© 2006–2019. Официальный сайт по продаже авиабилетов НАК «Узбекистон хаво йуллари», при поддержке ООО «АэроТур», — генерального агента по пассажирским и грузовым перевозкам авиакомпании. Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение (в том числе путём копирования на другие сайты и ресурсы в Интернете) или любое иное использование информации и объектов без предварительного согласия правообладателя.

Последним нововведением в области замены стало постановление Кабинета Министров от 2014 года о невозможности выезда узбеков за пределы республики без биометрического документа, выдача которого в стране началась поэтапно с 2011 года. Срок действия узбекского паспорта старого образца был установлен до окончания 2015 года. Для жителей, не успевших осуществить замену до этой даты, предусмотрено привлечение к административной ответственности. Это свидетельство удостоверяет личность не только внутри страны, но и за ее пределами. Оно основано на принципах биометрии – науке о том, как с помощью цифровых характеристик передать параметры живых существ. Изготавливается с использованием современных западных технологий и включает в себя:

  • цифровое фото;
  • отпечатки пальцев;
  • электронный чип с данными о владельце.

Биометрический паспорт гр-на Узбекистана.

Как получить паспорт гражданина узбекистана?

  • фотокарточку размером 35 х 45 мм (1 шт.);
  • справка с места учебы (с указанием сроков обучения с переводом) или работы (контракт с переводом);
  • документ, доказывающей легальность пребывания гражданина РУ на территории иностранного государства (учебная или рабочая виза, справки или миграционная карточка для стран СНГ и т.д.);
  • квитанция об оплате консульских сборов и фактических расходов.

г) для несовершеннолетних лиц, состоящих вместе с родителями на временном консульском учете: Для данной категории граждан паспорта оформляются в случае, если: а) их родители вместе с ребенком выехали за границу на срок свыше шести месяцев в служебную командировку, на учебу, лечение и работу по контракту и оформили в установленном порядке временный выезд за рубеж; б) если ребенок родился в стране пребывания после выезда родителей за границу.

Паспорт гражданина узбекистана

  • непосредственная подача запроса в компетентный орган для установления точных сведений;
  • самостоятельная «расшифровка» серии и номера паспорта либо известного кода подразделения;
  • использование онлайн-сервиса на сайте МВД.

Важно: какой-либо единой базы паспортов, находящейся в свободном доступе, на сегодняшний день не имеется. Все, что может обычный человек сделать, не обращаясь в компетентные органы, это проверить паспорт на его действительность. Сведения носят обезличенный характер, поэтому невозможно доподлинно установить, относится ли представленная информация к конкретному человеку.

Где в паспорте кем выдан

Основное преимущество такого удостоверения в более быстрой и простой идентификации личности. Это позволит не только сэкономить время при прохождении пограничного контроля, но и улучшит безопасность передвижений. В настоящее время специальное оборудование для считывания информации с чипа установлено далеко не везде.
В некоторых аэропортах уже располагаются кабины для самостоятельной регистрации на рейс. Это избавит от нахождения в очереди, правда, человек с багажом таким образом зарегистрироваться пока не сможет. Введение и обмен биометрики Биометрический паспорт Узбекистана имеет ряд отличий от удостоверений предыдущего образца:

    Обложка оснащена специальной микросхемой, на которой находится необходимая информация.

Это серия и номер, сроки действия, кем выдан и когда, дата рождения, цветная фотография.

  • 1 Кем выдан паспорт — зачем и кому это нужно?
  • 2 Как узнать, кем выдан паспорт?
  • 3 Дата выдачи паспорта — пример
  • 4 Ответ на Ваш вопрос, возможно, находится здесь

Действующим законодательством РФ, в частности, Постановлением Правительства № 828 от 08.07.1997 г. предусматривается описание бланка паспорта гражданина РФ. Среди общих сведений о его владельце в обязательном порядке указывается тот орган, который осуществил государственную услугу по выдаче документа. Попытаемся разобраться в том, насколько значимой является данная информация и для чего она нужна.

Кем выдан паспорт — зачем и кому это нужно? Согласно п. 10 вышеуказанного нормативного акта выдача удостоверений личности в настоящее время осуществляется территориальными органами МВД России, которые отвечают за вопросы миграции населения (ранее ФМС).

State personalization centre перевод узбекистан

При этом паспорта по-прежнему будут оформляться подразделениями МВД России и для вручения гражданину передаваться сотрудникам МФЦ. В случае первичного получения паспорта лицом, приобретшим гражданство Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, гражданин указывает сведения о дате приобретения гражданства Российской Федерации, и органе, принявшим решение об изменении гражданства. Как узнать кем выдан паспорт Как узнать, где в паспорте указывается код подразделения, – информация весьма полезная.
Поищем вместе. Значение понятия При оформлении личного документа сотрудник федеральной службы указывает ряд данных, среди которых загадочная формулировка «код подразделения».

Министерство иностранных дел республики узбекистан

  • документ, доказывающей легальность пребывания гражданина РУ на территории иностранного государства в соответствии с требованиями его законодательства (виза, вид на жительство, разрешение на временное проживание, соответствующие отметки в паспорте, справки и т.д.);
  • квитанция об оплате консульских сборов и фактических расходов.

б) для несовершеннолетних лиц, состоящих вместе с родителями на постоянном консульском учете:

  • заявление о выдаче биометрического паспорта;
  • оригинал свидетельства о рождении (для детей до 16-летнего возраста и лицам, достигшим 16-летнего возраста при первичном оформлении паспорта) или паспорт (при наличии) и их копии;
  • фотокарточку размером 35 х 45 мм (1шт.);
  • оригиналы паспортов родителей для первичного оформления паспорта и их копии.

Паспорт узбекистана нового образца где написано кем выдан

В разделе Паспортный режим, регистрация на вопрос Как правильно на русском языке называется орган который вы дает паспорта в Узбекистане State Personalization Center заданный автором Евровидение лучший ответ это Так и называетсяГосударственный центр персонализации (при Кабинете Министров Республики Узбекистан)ссылкаИсточник: Ответ от 22 ответаПривет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно на русском языке называется орган который вы дает паспорта в Узбекистане State Personalization Center нужен перевод песни Lia — Tori no Uta метки: Lua Plushchikha Street перевести на английский по смыслу: гром не грянет — мужик не перекрестится. ноутбук toshiba satellite l850-d18 при загрузке пишет checking media fail и система не грузится.

Узбекистан, Ташкент — АН Podrobno.uz. Директор Государственного центра персонализации (ГЦП) Нажмиддин Тураходжаев рассказал, когда в Узбекистане появятся ID-карты и что сейчас мешает их внедрению, сообщает корреспондент Podrobno.uz.

«Изначально проект по ID-картам был пилотным. Для чего вообще делается пилотный проект? Это необходимо, чтобы оценить, насколько на сегодняшний день стране нужны эти ID-карты. После проведения пилота стало понятно, что технически ГЦП уже готов их внедрять, но здесь главное функциональность карт, чтобы наши граждане не мучались из-за отсутствия инфраструктуры, поэтому было принято решение все делать поэтапно», – сообщил Тураходжаев.

По его словам, Государственный центр персонализации сейчас разрабатывает цепочку технологического процесса изготовления карт и механизм подготовки государственных органов к внедрению и их использованию. Затем, добавил он, начнутся поэтапные работы в регионах для создания необходимой инфраструктуры.

«ID-карты – появятся обязательно, но они будут вводиться поэтапно с 2021 года, а возможно и ранее. Но мы должны к этому хорошо подготовиться. Если мы всю персональную информацию внесем в чип карты, вся республика должна быть готова к их внедрению. То есть если гражданин идет в какое-либо государственное ведомство, то там должно быть соответствующее устройство, которое сможет с этой картой работать», – сказал Нажмиддин Тураходжаев.

Он также заметил, что ID-карты должны стать основным инструментом использования системы «Электронное правительство» и различных государственных услуг. В итоге, по его словам, после 2021 года на руках у узбекистанцев будет новый загранпаспорт, который начали выдавать с 1 января, и ID-карты, заменяющие привычный биометрический паспорт.

Напомним, что ID-карты будут содержать единый номер идентификации каждого гражданина страны, его персональные данные для установления личности при получении государственных услуг. Они должны заменить собой большинство существующих сегодня документов: свидетельство о рождении, браке и тому подобное. Все эти данные будут размещаться на электронном носителе карты.

Исключение составят лишь водительские права, которые, как и прежде, нужно будет получать отдельно.

Новости не выбирают: читайте все самое интересное в Telegram-канале АН Podrobno.uz